تحذير .. حتى لا تتعرض عضويتك للتشهير والحظر في سما منتديات (( الليل وعشاقه ))يمنع منعاً باتاً تبادل اي وسائل للتواصل بأي شكل من الأشكال والتي تحتوي الآتي : الايميلات ـ الفيس بوك ـ التويتر ـ استقرام ـ كيك ـ بي بي ـ ارقامكم شخصية ـ دعوة لمنتدى اخر .. الخ من جميع وسائل التواصل الاجتماعي | كلمة مدير الموقع

تحذير .. حتى لا تتعرض عضويتك للتشهير والحظر في سما منتديات (( الليل وعشاقه ))يمنع منعاً باتاً تبادل اي وسائل للتواصل بأي شكل من الأشكال والتي تحتوي الآتي : الايميلات ـ الفيس بوك ـ التويتر ـ استقرام ـ كيك ـ بي بي ـ ارقامكم شخصية ـ دعوة لمنتدى اخر .. الخ من جميع وسائل التواصل الاجتماعي | كلمة مدير الموقع

تحذير .. حتى لا تتعرض عضويتك للتشهير والحظر في منتديات (( الليل وعشاقه ))يمنع منعاً باتاً تبادل اي وسائل للتواصل بأي شكل من الأشكال والتي تحتوي الآتي : الايميلات ـ الفيس بوك ـ التويتر ـ استقرام ـ كيك ـ بي بي ـ ارقامكم شخصية ـ دعوة لمنتدى اخر .. الخ من جميع وسائل التواصل الاجتماعي | كلمة مدير الموقع شركس


 
العودة   منتديات الليل وعشاقه > الليل التعليمي والتربوي > منتدى الطلاب والطالبات > [ قسم الانجليزي English ]
 

سؤال في الإنجليزي [ قسم الانجليزي English ]
إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-06-2018   #61


الصورة الرمزية وديع
وديع غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 11038
 تاريخ التسجيل :  Feb 2018
 أخر زيارة : منذ 4 يوم (11:02 AM)
 المشاركات : 1,106 [ + ]
 التقييم :  616
 
مزاجي:
لوني المفضل : Cadetblue

الأوسمة التي حصل عليها

افتراضي رد: سؤال في الإنجليزي



إذا ما فيه أسئلة ...أرجو التكرم بطرح موضوع مفيد ونتناقش من خلاله


 

رد مع اقتباس
قديم 03-08-2018   #62


الصورة الرمزية الفيصل.
الفيصل. غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 10038
 تاريخ التسجيل :  Mar 2016
 أخر زيارة : منذ 13 ساعات (07:40 AM)
 المشاركات : 2,775 [ + ]
 التقييم :  12790
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
لوني المفضل : Azure

الأوسمة التي حصل عليها

افتراضي رد: سؤال في الإنجليزي



هلابك
تفضل وأطرح
حياك ربي وديع


 

رد مع اقتباس
قديم 03-08-2018   #63


الصورة الرمزية ابوشهاب
ابوشهاب متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6476
 تاريخ التسجيل :  Jun 2011
 أخر زيارة : منذ 10 دقيقة (09:06 PM)
 المشاركات : 3,717 [ + ]
 التقييم :  6768
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
لوني المفضل : Cadetblue

الأوسمة التي حصل عليها

افتراضي رد: سؤال في الإنجليزي



ترجم لي هذه الجمله

حب وسلام
وقلب خضر
واشهب مخمور
وعويشق مجدور




 

رد مع اقتباس
قديم 03-08-2018   #64


الصورة الرمزية الفيصل.
الفيصل. غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 10038
 تاريخ التسجيل :  Mar 2016
 أخر زيارة : منذ 13 ساعات (07:40 AM)
 المشاركات : 2,775 [ + ]
 التقييم :  12790
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
لوني المفضل : Azure

الأوسمة التي حصل عليها

افتراضي رد: سؤال في الإنجليزي



هههههههه
هلابك صاحبي
تقصد تعريب ولا ينفع مع كلها ترجمة
حب وسلام ممكن تترجم حرفياً لأنها جملة عالمية معروفة
Peace and Love

ولو ترجمنا قلب أخضر لو قرأها غير العربي او ربما عربي لايفهم المقصود منها
بتطلع بلا معنى ان فيه قلب أخضر, لكن تعريبها, كما أفهم, هو أن قلباً لا زال شاباً فالترجمة الحرفية هي
Green Heart
يكون التعريب:\
قلب شاب
Young Heart

واشهب مخمور
أشهب أسم ولا يُترجم فتكون الترجمة:
Drunken Ash'hab

وعويشق مجدور
عويشق تصغير لعاشق فلا يوجد في الانجليزية صيغ تصغير الا ان تكون "عاشق صغير فيه جدري". أو عويش أسم فيكون "عويشق المجدو"ر
Oishik with smallpox


 
التعديل الأخير تم بواسطة الفيصل. ; 03-08-2018 الساعة 07:28 AM

رد مع اقتباس
قديم 03-08-2018   #65


الصورة الرمزية ابوشهاب
ابوشهاب متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6476
 تاريخ التسجيل :  Jun 2011
 أخر زيارة : منذ 10 دقيقة (09:06 PM)
 المشاركات : 3,717 [ + ]
 التقييم :  6768
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
لوني المفضل : Cadetblue

الأوسمة التي حصل عليها

افتراضي رد: سؤال في الإنجليزي



ههههههههههه يا حياة الشقى حتى بالترجمه مالها معنى
ياجعل عمرك طويل أنت ماقصرت يكفي اجتهادك هذا وجعل
قليبك ماتيبس عروقه



.


 

رد مع اقتباس
قديم 03-08-2018   #66


الصورة الرمزية الفيصل.
الفيصل. غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 10038
 تاريخ التسجيل :  Mar 2016
 أخر زيارة : منذ 13 ساعات (07:40 AM)
 المشاركات : 2,775 [ + ]
 التقييم :  12790
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
لوني المفضل : Azure

الأوسمة التي حصل عليها

افتراضي رد: سؤال في الإنجليزي



ولاياك يالغالي حفظك ربي آمين


 

رد مع اقتباس
قديم 03-08-2018   #67


الصورة الرمزية وديع
وديع غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 11038
 تاريخ التسجيل :  Feb 2018
 أخر زيارة : منذ 4 يوم (11:02 AM)
 المشاركات : 1,106 [ + ]
 التقييم :  616
 
مزاجي:
لوني المفضل : Cadetblue

الأوسمة التي حصل عليها

افتراضي رد: سؤال في الإنجليزي



وش هالاسئلة يابو شهاب


 

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة




الساعة الآن 09:17 PM.


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. diamond
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2011-2012
new notificatio by 9adq_ala7sas

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى

دعم وتطوير رواد 2018

اختصار الروابط